Basi per un dialogo

In occasione del finissage di Finché non saremo libere, un tentativo per esprimere le proprie radici, senza perdere la propria lingua d’origine.

Appoggiati spalla a spalla con gli occhi bendati, due stranieri, utilizzando la propria lingua d’origine, provano a  instaurare un dialogo che resta comunque apparentemente incomprensibile.

I due, in piedi in semi-equilibrio su due basi di legno, non riescono a capirsi: nessuno potrebbe capire il loro dialogo, anche se comprendesse tutte e due le lingue (farsi e ucraino). L’azione non consiste nel dialogare con o attraverso la propria lingua – spiega l’artista -, ma nello scambiarsi un’esperienza fondamentale, che nasce da un subconscio del “POTER DIRE”.

Basi per un dialogo propone una reinterpretazione di Base per dialogo/struttura evidente/struttura impossibile, performance di Zoya Shokoohi tenutasi nel 2019 presso il Museo Novecento di Firenze, nella sala della collezione permanente Alberto Della Ragione.

All’epoca la performance era frutto di una profonda riflessione che l’artista aveva compiuto sulla condizione degli immigrati: l’essere straniera/o comporta l’essere priva/o del linguaggio, non tanto della lingua in sé, ma della lingua che contiene e custodisce la storia personale.
Oggi, a distanza di cinque anni da primo tentativo di un dialogo sulle basi di Base per dialogo/struttura evidente/struttura impossibile, Zoya Shokoohi sente che la propria performance ha altre esigenze comunicative:

“Dal 2019 fino ad oggi sono accaduti eventi determinanti sul piano sociopolitico. Solo per dirne alcuni: nel novembre del 2019 il massacro di 1500 iraniani, durante una settimana di blackout internet, perché protestavano contro i rincari del carburante; la caduta di Kabul nell’agosto 2021; l’inizio del movimento femminile “donna vita libertà” in Iran nel settembre 2022 con la morte di Jina Amini; l’invasione russa in Ucraina e l’inizio della guerra tra le parti nel febbraio 2022; l’attacco di Hamas a Israele il 7 ottobre 2023 e di seguito il conflitto che include altri paesi della zona, incluso l’Iran. I presupposti e le esigenze per salire sulle basi per il dialogo ora sono rafforzati e sono più cogenti rispetto al passato. Quanto “oggi” siamo in grado di sperimentare un dialogo? Intendo un dialogo in grado di esprimere un’esperienza esistenziale comune, una lingua non convenzionale che trovi le sue ragioni nell’ora e nel qui, nelle radici comuni.”

Zoya Shokoohi

Dalle ore 16.00 alle ore 21.00, in occasione del finissage della mostra Finché non saremo libere allestita presso il Museo di Santa Giulia, l’ingresso sarà gratuito per tutti i visitatori (ultimo ingresso ore 20.15).